Traduction de twinge de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

twinge

' : pincement, élancement, tiraillement, éprouver un certain remords, petit remords
Transcription : [twɪnʤ]

Article de dictionnaire

noun

  1. élancement m
  2. pincement
  3. tiraillement
  4. petit remords

verb

  1. éprouver un certain remords
  2. avoir un pincement au cœur

Exemples

Douleur physique ou sensations corporelles


a twinge of pain

— un pincement de douleur

a sharp twinge

— un pincement vif

a dull twinge

— un pincement sourd

a sudden twinge

— un pincement soudain

a twinge in his knee

— un pincement au genou

a twinge in her lower back

— un pincement dans le bas du dos

a twinge after exercise

— un pincement après l'exercice

a twinge when bending

— un pincement en se penchant

Émotions ou sensations soudaines


a twinge of guilt

— un pincement de culpabilité

a twinge of regret

— un pincement de regret

a twinge of nostalgia

— un pincement de nostalgie

a twinge of longing

— un pincement de désir

a twinge of jealousy

— un pincement de jalousie

a twinge of embarrassment

— un pincement de gêne

a twinge of sadness

— un pincement de tristesse

a twinge of remorse

— un pincement de remords

a twinge of conscience

— un pincement de conscience

Sensations psychologiques ou mentales


a twinge of anxiety

— un pincement d'anxiété

a twinge of doubt

— un pincement de doute

a twinge of hesitation

— un pincement d'hésitation

a faint twinge

— un pincement léger

Réactions motrices ou expériences soudaines


a twinge ran through him

— un pincement le traversa

a twinge went through her

— un pincement la traversa

felt a twinge

— ressentir un pincement

couldn't help a twinge of pleasure

— ne pas pouvoir s'empêcher d'éprouver un pincement de plaisir