Traduction de ugh de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ugh

' : Pouah!
Transcription : [ˈəɡ]

Exemples

Dégoût ou répulsion


 

ugh, that's gross

— pouah, c'est dégoûtant
 

ugh, this is so disgusting

— pouah, c'est tellement dégoûtant
 

ugh, what a mess

— pouah, quel désordre
 

ugh, i can't look at that

— pouah, je ne peux pas regarder ça

Irritation ou impatience


 

ugh, come on

— pouah, allez
 

ugh, not again

— pouah, pas encore
 

ugh, give me a break

— pouah, fiche-moi la paix

Fatigue ou apathie


 

ugh, i'm so tired

— pouah, je suis tellement fatigué
 

ugh, i can't even

— pouah, je n'en peux plus
 

ugh, another long day

— pouah, encore une longue journée

Réticence ou aversion pour l'action


 

ugh, i have to do this

— pouah, je dois faire ça
 

ugh, do i really have to?

— pouah, dois-je vraiment le faire ?
 

ugh, fine, whatever

— pouah, bon, d'accord

Déception ou regret


 

ugh, that failed

— pouah, ça a échoué
 

ugh, what a waste

— pouah, quel gâchis
 

ugh, i missed it

— pouah, je l'ai manqué

Réaction au goût, à l'odeur ou à la vue


 

ugh, it smells awful

— pouah, ça sent mauvais
 

ugh, it tastes awful

— pouah, ça a mauvais goût
 

ugh, it looks gross

— pouah, ça a l'air dégoûtant

Interjection textuelle ou réaction dans les messages


 

ugh

— pouah
 

ugh...

— pouah...
 

ugh?

— pouah ?
 

ugh!

— pouah !

Ironie ou sarcasme


 

ugh, i'm so lucky

— pouah, je suis tellement chanceux
 

ugh, fabulous

— pouah, magnifique