Traduction de ugly duckling de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ugly duckling

' : vilain petit canard
Transcription : [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]

Exemples

Conte ou titre


the ugly duckling

— le vilain petit canard

ugly duckling story

— histoire du vilain petit canard; conte du vilain petit canard

classic ugly duckling tale

— conte classique du vilain petit canard

Métamorphose ou devenir


ugly duckling transformation

— transformation du vilain petit canard; métamorphose de l'outsider

ugly duckling to swan

— passage du vilain petit canard au cygne; transformation en cygne

from ugly duckling to swan

— du vilain petit canard au cygne

ugly duckling makeover

— relooking du vilain petit canard; changement radical d'apparence chez l'outsider

former ugly duckling

— ancien vilain petit canard; personne qui était autrefois un outsider

Métaphores ou comparaisons


the ugly duckling of the family

— le vilain petit canard de la famille; l'outsider de la famille

the ugly duckling of the class

— le vilain petit canard de la classe; le plus impopulaire de la classe

the company's ugly duckling

— le vilain petit canard de l'entreprise; projet méconnu de l'entreprise

urban ugly duckling

— vilain petit canard urbain; quartier urbain sans attrait; «vilain petit canard» de la ville

Idiomes ou termes psychologiques


ugly duckling syndrome

— syndrome du vilain petit canard

ugly duckling complex

— complexe du vilain petit canard

ugly duckling effect

— effet du vilain petit canard; quand on apprécie celui qu'on ne remarquait pas au départ

ugly duckling narrative

— récit du vilain petit canard; histoire de transformation sociale

Culture, marques ou noms de projets


ugly duckling film

— film sur le vilain petit canard

ugly duckling song

— chanson du vilain petit canard

ugly duckling cafe

— café «Vilain Petit Canard»

ugly duckling brand

— marque «Vilain Petit Canard»