Traduction de ultramontane de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

ultramontane

' : ultramontain
Transcription : [ˌʌltrəmɒnˈteɪn]

Exemples

religieux ou ecclésiastiques


 

ultramontane doctrine

— doctrine ultramontaine
 

ultramontane movement

— mouvement ultramontain
 

ultramontane bishops

— évêques ultramontains
 

ultramontane clergy

— clergé ultramontain
 

ultramontane theology

— théologie ultramontaine
 

ultramontane loyalty to the papacy

— loyauté ultramontaine au papauté; fidélité ultramontaine au pape
 

ultramontanism

— ultramontanisme

politiques ou idéologiques


 

ultramontane conservatives

— conservateurs ultramontains
 

ultramontane policies

— politiques ultramontaines; ligne d'État ultramontaine
 

ultramontane influence

— influence ultramontaine
 

ultramontane sympathies

— sympathies ultramontaines
 

ultramontane reactionaries

— réactionnaires ultramontains; acteurs réactionnaires ultramontains

historiques ou régionaux


 

ultramontane regions

— régions au-delà des montagnes; régions de l'autre côté des montagnes
 

ultramontane provinces

— provinces au-delà des montagnes; provinces de l'autre côté des montagnes
 

ultramontane europe (historical usage)

— Europe ultramontaine (usage historique); Europe de l'autre côté des Alpes; représentations nordiques de l'Italie comme pays au-delà des montagnes

figuratifs ou figurés


 

ultramontane rhetoric

— rhétorique ultramontaine; rhétorique extrêmement papale
 

ultramontane stance

— position ultramontaine; position extrêmement papale
 

ultramontane zeal

— zèle ultramontain; ferveur religieuse excessive
 

ultramontane stronghold

— bastion de l'ultramontanisme; solide bastion des partisans de l'autorité papale