Traduction de unbeliever de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unbeliever

' : incroyant, incrédule, non-croyant
Transcription : [ʌnbɪˈliːvə]

Article de dictionnaire

noun

  1. incroyant m
  2. infidèle m (infidel)
  3. incrédule
  4. non-croyant

Exemples

Incroyance religieuse ou absence de foi


 

an unbeliever in God

— incroyant en Dieu
 

a staunch unbeliever

— un incroyant convaincu
 

a self-proclaimed unbeliever

— un incroyant autoproclamé
 

a lapsed believer turned unbeliever

— un ancien croyant devenu incroyant
 

religious unbeliever

— incroyant religieux

Scepticisme ou doute


 

an unbeliever at heart

— un incroyant dans l'âme
 

to consider oneself an unbeliever

— se considérer comme incroyant
 

unbeliever's doubts

— les doutes de l'incroyant
 

a healthy unbeliever

— un incroyant sain d'esprit

Relations sociales ou position dans la communauté


 

unbeliever among believers

— incroyant parmi les croyants
 

friend of unbelievers

— ami des incroyants
 

to treat an unbeliever with suspicion

— traiter un incroyant avec suspicion
 

the unbeliever's perspective

— le point de vue de l'incroyant

Insulte, contexte historique ou juridique


 

call someone an unbeliever

— traiter quelqu'un d'incroyant
 

accuse someone of being an unbeliever

— accuser quelqu'un d'incroyance
 

unbeliever as an insult

— incroyant comme insulte

Mission, conversion ou activité religieuse


 

convert an unbeliever

— convertir un incroyant
 

evangelize unbelievers

— évangéliser les incroyants
 

reach unbelievers

— atteindre les incroyants