Traduction de uncle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

uncle

' : oncle, supporteur, conseiller
Transcription : [ʌŋkl]

Article de dictionnaire

noun

  1. oncle m
  2. tonton m
  3. Uncle m
  4. supporteur
  5. conseiller

Exemples

Relations familiales et parenté


 

my uncle

— mon oncle
 

maternal uncle

— oncle maternel
 

paternal uncle

— oncle paternel
 

great-uncle

— grand-oncle
 

uncle by marriage

— oncle par alliance, mari de la tante

Appellation ou salutation, interpellation d'un homme âgé connu


 

thank you, uncle

— merci, mon oncle
 

hello, uncle

— bonjour, mon oncle
 

old uncle

— vieux oncle

Locutions ou expressions figées


 

say uncle

— céder, admettre sa défaite, dire « je me rends »
 

uncle

— je me rends ! (exclamation de capitulation)
 

you are no uncle of mine

— tu n'es pas de ma famille, tu n'es pas mon oncle

Désignations ou références culturelles


 

Uncle Sam

— Oncle Sam
 

Uncle Tom

— Oncle Tom; désignation péjorative d'une personne servile

Ce qui appartient à l'oncle, lieux et choses liés à l'oncle


 

uncle's house

— la maison de l'oncle
 

uncle's advice

— le conseil de l'oncle
 

uncle's funeral

— les funérailles de l'oncle