Traduction de unconsciously de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unconsciously

' : inconsciemment
Transcription : [ʌnˈkɒnʃəslɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. inconsciemment (subconsciously)

Exemples

Actions ou comportement


 

unconsciously smiling

— sourire inconsciemment; sourire subconsciemment
 

unconsciously nodding

— acquiescer inconsciemment; acquiescer subconsciemment
 

unconsciously agreeing

— être inconsciemment d'accord; être subconsciemment d'accord
 

unconsciously mirroring someone

— imiter inconsciemment quelqu'un; refléter subconsciemment la posture de son interlocuteur

Émotions ou réactions


 

unconsciously blushing

— rougir inconsciemment; rougir subconsciemment
 

unconsciously recoiling

— reculer inconsciemment; se rétracter subconsciemment
 

unconsciously feeling jealous

— ressentir inconsciemment de la jalousie; éprouver subconsciemment de la jalousie
 

unconsciously smiling in relief

— sourire inconsciemment de soulagement; sourire subconsciemment de soulagement

Processus de pensée ou croyances


 

unconsciously biased

— inconsciemment partial; subconsciemment préjugé
 

unconsciously assuming

— supposer inconsciemment; croire subconsciemment
 

unconsciously remembering

— se souvenir inconsciemment; se rappeler subconsciemment
 

unconsciously influencing decisions

— influencer inconsciemment les décisions; influer subconsciemment sur les choix

Réactions corporelles ou mouvements


 

unconsciously holding breath

— retenir inconsciemment sa respiration; retenir subconsciemment son souffle
 

unconsciously clenching jaw

— serrer inconsciemment la mâchoire; serrer inconsciemment les dents
 

unconsciously tapping foot

— tapoter inconsciemment du pied; tapoter subconsciemment du pied
 

unconsciously scratching

— se gratter inconsciemment; se gratter subconsciemment

Communication ou langage


 

unconsciously using formal language

— utiliser inconsciemment un langage formel; employer subconsciemment un style formel
 

unconsciously interrupting

— interrompre inconsciemment; interrompre subconsciemment
 

unconsciously echoing a phrase

— répéter inconsciemment une phrase; faire écho subconsciemment à une phrase

Habitudes ou réactions automatiques


 

unconsciously checking phone

— consulter inconsciemment son téléphone; vérifier automatiquement son téléphone
 

unconsciously biting nails

— se ronger inconsciemment les ongles; se ronger subconsciemment les ongles
 

unconsciously tapping a pen

— tapoter inconsciemment un stylo; tapoter subconsciemment un stylo
 

acting unconsciously

— agir inconsciemment; agir subconsciemment