Traduction de uncouth de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

uncouth

' : grossier, fruste, incongru
Transcription : [ˈənˈkuːθ]

Exemples

Manieres ou comportement


 

uncouth behavior

— comportement grossier; comportement mal eleve
 

uncouth manners

— manieres grossieres; comportement mal eleve
 

uncouth conduct

— conduite fruste; comportement grossier
 

uncouth antics

— pitreries frustes; tours grossiers
 

uncouth display

— demonstration incongrue; manifestation fruste

Parole ou expressions


 

uncouth language

— langage grossier; lexique vulgaire
 

uncouth remark

— remarque grossiere; remarque maladroite
 

uncouth joke

— plaisanterie vulgaire; plaisanterie inopportune
 

uncouth expletive

— gros mot; juron grossier
 

uncouth way of speaking

— maniere de parler fruste; facon de parler grossiere

Apparence ou mouvements


 

uncouth appearance

— apparence fruste; allure grossiere; aspect peu presentable
 

uncouth dress

— tenue negligee; vetements incongrus
 

uncouth posture

— posture maladroite; attitude fruste
 

uncouth movements

— mouvements maladroits; gestes frustes
 

uncouth facial expression

— expression faciale maladroite; mimique grossiere

Gestes ou manifestations


 

uncouth gesture

— geste grossier; geste impoli
 

uncouth laugh

— rire grossier; rire fruste
 

uncouth behavior at the table

— comportement mal eleve a table; maniere grossiere a table
 

uncouth manners at a party

— manieres grossieres en soiree; comportement deplorable en reception

Caractere, habitudes ou education


 

uncouth upbringing

— education fruste; education grossiere
 

uncouth habits

— habitudes grossieres; habitudes frustes
 

uncouth taste

— mauvais gout; gout fruste; gout vulgaire
 

uncouth person

— personne grossiere; individu mal eleve; personne fruste