Traduction de uncut de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

uncut

' : non coupé, non taillé, sans coupures
Transcription : [ˌʌnˈkət]

Exemples

Objets physiques ou matériaux


 

uncut rope

— corde non coupée
 

uncut wood

— bois brut; bois non scié
 

uncut hair

— cheveux non coupés; cheveux non taillés
 

uncut nails

— ongles non coupés
 

uncut fabric

— tissu non coupé

Non édité ou non censuré


 

uncut film

— film non édité; version intégrale du film
 

uncut version

— version non éditée; version intégrale
 

uncut footage

— images non éditées; séquences brutes
 

uncut interview

— interview non éditée
 

uncut scene

— scène non censurée; scène non éditée

Brut ou naturel


 

uncut diamond

— diamant brut; diamant non taillé
 

uncut stone

— pierre brute
 

uncut gem

— pierre précieuse non taillée
 

uncut leather

— cuir brut

Non dilué ou concentré


 

uncut whiskey

— whisky non dilué
 

uncut alcohol

— alcool non dilué
 

uncut concentrate

— concentré non dilué

Contexte sexuel ou anatomique


 

uncut penis

— pénis non circoncis
 

uncut male

— homme non circoncis
 

uncut porn

— pornographie non censurée; porno non coupé

Figuratif ou franc


 

uncut honesty

— honnêteté sans fard; franchise brute
 

uncut truth

— vérité brute; vérité franche
 

uncut emotion

— émotions brutes; émotions franches