Traduction de underdressed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

underdressed

' : sous-habillé
Transcription : [ˌʌndəˈdrɛst]

Exemples

Tenue insuffisamment formelle, inappropriée à l'occasion


 

underdressed for the occasion

— être sous-habillé pour l'occasion; être mal habillé pour l'occasion
 

underdressed for the wedding

— être sous-habillé pour le mariage; ne pas respecter le code vestimentaire du mariage
 

underdressed at the gala

— être sous-habillé au gala; ne pas être à la hauteur de l'événement
 

underdressed for a black-tie event

— être sous-habillé pour un événement en cravate noire; ne pas respecter le code vestimentaire

Pour le travail, un entretien ou une réunion d'affaires


 

underdressed for work

— être sous-habillé pour le travail; ne pas respecter le code vestimentaire professionnel
 

underdressed for a job interview

— être sous-habillé pour un entretien d'embauche; être habillé de façon inappropriée pour un entretien
 

underdressed for a business meeting

— être sous-habillé pour une réunion d'affaires; avoir une tenue professionnelle inadaptée

Être habillé de façon inadaptée à la météo, pas assez chaudement


 

underdressed for the weather

— être sous-habillé pour la météo; être mal habillé pour le temps qu'il fait
 

underdressed for the cold

— être sous-habillé pour le froid; être mal habillé pour un temps froid
 

underdressed for winter

— être sous-habillé pour l'hiver; être mal habillé pour la saison

Sentiment d'être sous-habillé, comparaison avec les autres


 

feel underdressed

— se sentir sous-habillé; se sentir pas assez habillé
 

look underdressed

— avoir l'air sous-habillé; paraître pas assez habillé
 

underdressed compared to everyone else

— être sous-habillé par rapport aux autres; sembler sous-habillé face aux autres

Degré ou nuance de sous-habillement


 

slightly underdressed

— être légèrement sous-habillé; être un peu en dessous du code vestimentaire
 

clearly underdressed

— être manifestement sous-habillé; être clairement en dehors du code vestimentaire
 

embarrassingly underdressed

— être gênant d'être sous-habillé; être mal à l'aise d'être trop peu habillé

Situations concrètes avec des vêtements


 

underdressed in jeans at a wedding

— être sous-habillé en jean à un mariage; ne pas respecter le code vestimentaire du mariage
 

underdressed for the party

— être sous-habillé pour la fête; être mal habillé pour l'occasion
 

underdressed at the office party

— être sous-habillé à la fête du bureau; ne pas respecter le code vestimentaire de l'entreprise