Traduction de understate de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

understate

' : minimiser, réduire l'importance
Transcription : [ˈʌndərˌstet]

Exemples

Action générale, ou expression d'une opinion


 

to understate the importance

— minimiser l'importance
 

to understate the problem

— minimiser le problème
 

to understate the facts

— minimiser les faits; atténuer les faits
 

to understate the significance

— minimiser la portée; atténuer l'importance

Finances, ou opérations comptables


 

to understate earnings

— minimiser les bénéfices
 

to understate revenue

— minimiser le chiffre d'affaires
 

to understate costs

— minimiser les coûts
 

to understate liabilities

— minimiser le passif
 

to understate assets

— minimiser l'actif

Fiscalité, ou contexte juridique


 

to understate income on a tax return

— minimiser les revenus dans une déclaration de revenus
 

to understate the value of an estate

— minimiser la valeur d'une succession
 

to understate losses

— minimiser les pertes

Modestie personnelle, ou minimisation des mérites


 

to understate one's achievements

— minimiser ses réalisations
 

to understate one's role

— minimiser son rôle
 

to understate one's contribution

— minimiser sa contribution

Déclarations officielles, ou communiqués de presse


 

to understate the impact of the decision

— minimiser l'impact de la décision
 

to understate the seriousness of the situation

— minimiser la gravité de la situation
 

to understate the scale of the disaster

— minimiser l'ampleur de la catastrophe