Traduction de unemotional de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unemotional

' : sans émotion
Transcription : [ˌʌnɪˈməʊʃənl]

Exemples

Caractère, comportement, attitude


 

unemotional demeanor

— contenance impassible; comportement imperturbable
 

an unemotional person

— une personne sans émotion; une personne imperturbable; une personne indifférente
 

remain unemotional

— rester imperturbable; ne pas montrer ses émotions
 

have an unemotional manner

— avoir une contenance impassible; se comporter calmement

Parole, voix, expression du visage


 

unemotional tone

— ton impassible; ton calme
 

unemotional voice

— voix sans émotion; voix égale
 

unemotional expression

— expression impassible; expression imperturbable
 

unemotional gaze

— regard impassible; regard froid
 

deliver an unemotional speech

— prononcer un discours sans émotion; s'exprimer calmement

Réaction, réponse, perception


 

an unemotional response

— réaction sans émotion; réponse impassible
 

give an unemotional reply

— donner une réponse impassible; répondre calmement
 

unemotional reaction

— réaction indifférente; absence de réaction émotionnelle
 

an unemotional observer

— observateur impartial; observateur qui ne montre pas d'émotions

Description, rapport, analyse


 

unemotional analysis

— analyse froide; analyse objective
 

unemotional account

— rapport sec; récit impartial
 

unemotional narrative

— narration sans émotion; récit calme
 

an unemotional description

— description impartiale; récit sans émotion

Psychiatrie, contexte médical


 

unemotional affect

— affect plat; expression affective sans émotion
 

show an unemotional affect

— présenter un affect plat; ne pas exprimer d'émotions