Traduction de unfaithful de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unfaithful

' : infidèle, déloyal
Transcription : [ʌnˈfeɪθf(ə)l]

Article de dictionnaire

adjective

  1. infidèle m
  2. déloyal

Exemples

Relations, infidélité romantique


 

unfaithful husband

— mari infidèle
 

unfaithful wife

— femme infidèle
 

unfaithful partner

— partenaire infidèle; compagne infidèle
 

to be unfaithful to someone

— être infidèle à quelqu'un; tromper quelqu'un
 

an unfaithful lover

— amant infidèle; amoureux infidèle

Loyauté, dévouement ou fidélité


 

unfaithful friend

— ami infidèle; ami déloyal
 

unfaithful employee

— employé infidèle; employé peu fiable
 

unfaithful to a cause

— infidèle à une cause; déloyal à une cause
 

unfaithful to one's promises

— infidèle à ses promesses; ne tenant pas ses promesses

Infidélité religieuse ou spirituelle


 

unfaithful to God

— infidèle à Dieu; renier sa foi
 

unfaithful in faith

— inconstant dans la foi; renier sa religion

Exactitude, conformité ou reproduction


 

an unfaithful translation

— traduction infidèle; traduction inexacte
 

unfaithful reproduction

— reproduction infidèle; copie inexacte
 

an unfaithful adaptation

— adaptation infidèle; adaptation déformée
 

unfaithful to the original

— infidèle à l'original; éloigné de l'original

Contexte juridique ou officiel


 

unfaithful agent

— agent infidèle; agent peu fiable
 

unfaithful performance

— exécution infidèle; manquement aux devoirs