Traduction de unfitted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unfitted

' : inadapté
Transcription : [ʌnˈfɪtɪd]

Exemples

description de vêtements ou de meubles non ajustés à la taille ou à la silhouette


 

unfitted jacket

— veste non ajustée; veste non ajustée à la silhouette
 

unfitted dress

— robe non ajustée; robe non ajustée à la silhouette
 

unfitted trousers

— pantalon non ajusté
 

unfitted coat

— manteau non ajusté; manteau non ajusté à la silhouette
 

unfitted shoes

— chaussures non ajustées; chaussures mal ajustées

absence de meubles ou d'équipements encastrés


 

unfitted kitchen

— cuisine non équipée; cuisine sans meubles encastrés
 

unfitted bathroom

— salle de bains sans armoires encastrées; salle de bains non équipée
 

unfitted property

— bien immobilier sans meubles encastrés; logement sans équipements encastrés
 

unfitted wardrobe

— armoire sans quincaillerie intégrée; dressing sans éléments encastrés

inadapté au service, au travail ou à une fonction


 

unfitted for duty

— inapte au service; ne convenant pas pour les obligations de service
 

unfitted for work

— inapte au travail; ne répondant pas aux exigences du travail
 

unfitted for purpose

— inadapté à l'objectif; impropre à l'usage prévu
 

unfitted to perform

— incapable d'exécuter une tâche; non préparé à l'exécution

impréparation émotionnelle ou psychologique


 

unfitted to cope with grief

— inapte à faire face au chagrin; inadapté à l'épreuve de la perte
 

unfitted to take responsibility

— inapte à prendre ses responsabilités; inadapté à la responsabilité
 

unfitted to comfort

— inapte à consoler; incapable de consoler

usages figurés ou rares


 

unfitted dentures

— prothèses dentaires mal ajustées; prothèses mal adaptées
 

unfitted parts

— pièces non conformes aux dimensions; composants inadaptés
 

unfitted wiring

— câblage non installé selon les normes; câblage non équipé