Traduction de unfurl de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unfurl

' : déployer, se déployer
Transcription : [ʌnˈfɝːl]

Exemples

Déploiement physique, drapeaux ou voiles


 

unfurl the flag

— déployer le drapeau; dérouler le drapeau
 

unfurl the sails

— déployer les voiles; hisser les voiles
 

unfurl a banner

— déployer une bannière; dérouler une bannière
 

unfurl a scroll

— dérouler un parchemin; ouvrir un parchemin
 

unfurl a map

— déplier une carte; étaler une carte

Déploiement botanique, feuilles ou frondes


 

unfurl new leaves

— déployer de nouvelles feuilles; dérouler de nouvelles feuilles
 

unfurl fern fronds

— déployer les frondes de fougère; redresser les frondes de fougère
 

unfurl its petals

— déployer ses pétales; ouvrir ses pétales

Déploiement métaphorique, idées ou plans


 

unfurl a plan

— dévoiler un plan; exposer un plan
 

unfurl a strategy

— déployer une stratégie; présenter une stratégie
 

unfurl a campaign

— lancer une campagne; démarrer une campagne

Émotions, talents ou opportunités


 

unfurl one's wings

— déployer ses ailes; révéler son potentiel
 

unfurl hidden talents

— révéler des talents cachés; manifester des talents cachés
 

let emotions unfurl

— laisser les émotions se déployer; permettre aux émotions de s'exprimer

Déploiement visuel ou apparition


 

unfurl across the sky

— se déployer à travers le ciel; s'étendre à travers le ciel
 

unfurl into view

— apparaître; se dévoiler
 

unfurl a display

— déployer un spectacle; organiser un spectacle