Traduction de unless de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unless

' : à moins que, sauf, à moins de
Transcription : [ənˈles]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. sauf
  2. moins
  3. à moins que
  4. à moins de

Exemples

Condition ou opposition


 

unless you hurry

— à moins que tu ne te dépêches
 

unless it rains

— à moins qu'il ne pleuve
 

unless he agrees

— à moins qu'il n'accepte
 

unless i am mistaken

— à moins que je ne me trompe
 

unless she calls

— à moins qu'elle n'appelle

Exception ou restriction


 

unless otherwise stated

— sauf indication contraire; sauf stipulation différente
 

unless noted

— sauf mention contraire
 

unless specified

— sauf indication contraire
 

unless required by law

— sauf si la loi l'exige
 

unless excluded

— sauf exclusion

Phrases formelles ou juridiques


 

unless otherwise agreed

— sauf accord contraire
 

unless the contract provides otherwise

— à moins que le contrat n'en dispose autrement
 

unless expressly provided

— sauf disposition expresse contraire
 

unless prohibited by law

— sauf si la loi l'interdit
 

unless prior written consent is given

— sauf consentement écrit préalable

Expressions familières ou quotidiennes


 

unless you say so

— si tu le dis
 

unless we leave now

— à moins que nous ne partions maintenant
 

unless you mind

— si tu n'y vois pas d'inconvénient
 

unless it's urgent

— sauf si c'est urgent
 

unless someone objects

— sauf si quelqu'un s'y oppose