Traduction de unlikely de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unlikely

' : improbable, invraisemblable, peu plausible
Transcription : [ʌnˈlaɪklɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. improbable
  2. probable (likely)
  3. rare
  4. invraisemblable
  5. peu plausible

Exemples

Improbabilité, faible probabilité


unlikely

— improbable; peu probable

highly unlikely

— hautement improbable; extrêmement invraisemblable

very unlikely

— très improbable

most unlikely

— fort peu probable

unlikely to happen

— peu susceptible de se produire; il est peu probable que cela arrive

unlikely occurrence

— événement improbable; cas peu probable

unlikely outcome

— résultat improbable; issue peu plausible

unlikely prospect

— perspective peu probable; option improbable

Surprise ou inadéquation aux attentes


unlikely ally

— allié inattendu; allié improbable

unlikely hero

— héros inattendu; héros improbable

unlikely combination

— combinaison inattendue; combinaison improbable

unlikely marriage

— union inattendue; mariage improbable

unlikely candidate

— candidat improbable; candidat inattendu

Probabilité d'une action ou tendance à agir


unlikely to succeed

— peu susceptible de réussir; il est peu probable que cela aboutisse

unlikely to change

— peu susceptible de changer

unlikely to forgive

— peu susceptible de pardonner

unlikely to be available

— peu susceptible d'être disponible

unlikely that

— il est peu probable que; peu probable que

Locutions ou expressions figées


unlikely as it may seem

— aussi étrange que cela puisse paraître; bien que cela soit peu probable

it seems unlikely

— cela semble peu probable; apparemment improbable

would be unlikely

— serait peu probable; difficilement possible

Usage technique ou formel


statistically unlikely

— statistiquement improbable; statistiquement invraisemblable

unlikely event

— événement improbable; cas invraisemblable

unlikely scenario

— scénario improbable; scénario invraisemblable