Traduction de unmercifully de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unmercifully

' : sans pitié
Transcription : [ʌnˈmɜːsɪfəli]

Exemples

Sans pitié, cruellement


 

unmercifully harsh punishment

— châtiment impitoyablement dur; punition cruelle
 

unmercifully cruel treatment

— traitement impitoyablement cruel; traitement sans pitié
 

unmercifully severe measures

— mesures impitoyablement sévères; mesures d'une rigueur sans merci
 

unmercifully ruthless behavior

— comportement impitoyablement dur; conduite sans pitié

Critiques ou moqueries


 

unmercifully criticized

— critiqué sans pitié; critiqué impitoyablement
 

unmercifully mocked

— raillé sans pitié; moqué cruellement
 

unmercifully honest feedback

— retour impitoyablement honnête; critique impitoyablement franche
 

unmercifully torn apart (in reviews)

— démoli sans pitié (dans les critiques); éreinté cruellement dans les revues

Impact physique ou dommages


 

unmercifully beaten

— battu sans pitié; roué de coups cruellement
 

unmercifully battered by the storm

— malmené sans pitié par la tempête; secoué impitoyablement par la tempête
 

unmercifully pounded

— martelé sans relâche; frappé impitoyablement

Intensité, sévérité ou caractère incessant


 

unmercifully fast pace

— rythme impitoyablement rapide; allure implacable
 

unmercifully strict deadline

— délai impitoyablement serré; échéance extrêmement stricte
 

unmercifully long hours

— heures de travail impitoyablement longues; horaires épuisants