Traduction de unnerve de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unnerve

' : déconcerter, troubler
Transcription : [ʌnˈnɜːv]

Article de dictionnaire

verb

  1. énerver
  2. déconcerter
  3. troubler

Exemples

Provoquer de la nervosité ou de l'anxiété


 

to unnerve someone

— déconcerter quelqu'un; faire perdre ses moyens à quelqu'un
 

to unnerve the audience

— déconcerter le public; rendre le public nerveux
 

it unnerves me

— ça me déconcerte; ça me trouble
 

his constant stares unnerved her

— ses regards insistants l'ont déconcertée; elle a commencé à être nerveuse

Priver de courage ou décourager


 

to unnerve an opponent

— faire perdre son sang-froid à un adversaire; déstabiliser un adversaire
 

to unnerve a player

— ébranler la confiance d'un joueur; priver un joueur de son calme
 

she was unnerved by the question

— la question l'a déstabilisée; elle a été désarçonnée
 

to get unnerved

— se troubler; perdre son sang-froid; être décontenancé

Adjectif exprimant l'inquiétude ou le trouble


 

unnerving silence

— silence troublant; silence oppressant
 

an unnerving feeling

— une sensation troublante; une impression désagréable
 

an unnerving experience

— une expérience déroutante; un événement inquiétant

Constructions verbales typiques, combinaisons


 

to be unnerved by

— être déconcerté par; être troublé par; se sentir nerveux à cause de
 

to feel unnerved

— se sentir nerveux; être troublé
 

to say something unnerving

— dire quelque chose de troublant; dire quelque chose qui déconcerte