Traduction de unnerving de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unnerving

' : déconcerter, troubler
Transcription : [ʌnˈnɜːvɪŋ]

Exemples

émotions ou inquiétude


 

an unnerving feeling

— une sensation déconcertante; un sentiment désagréable
 

an unnerving sense

— une sensation troublante; un pressentiment inquiétant
 

unnerving anxiety

— une anxiété troublante; une inquiétude angoissante

réactions aux personnes, mimiques ou regards


 

an unnerving stare

— un regard déconcertant; un regard inquiétant
 

an unnerving smile

— un sourire inquiétant; un sourire troublant
 

an unnerving laugh

— un rire déplaisant; un rire troublant
 

an unnerving presence

— une présence dérangeante; une atmosphère inquiétante

atmosphère, silence ou calme


 

unnerving silence

— un silence troublant; un silence pesant
 

unnerving calm

— un calme inquiétant; une accalmie troublante
 

unnerving stillness

— une immobilité troublante; un silence oppressant

événements, découvertes ou coïncidences


 

an unnerving coincidence

— une coïncidence troublante; une coïncidence inquiétante
 

an unnerving discovery

— une découverte inquiétante; une découverte troublante
 

an unnerving revelation

— une révélation choquante; une révélation troublante

régularités, similitudes ou répétitions


 

unnerving pattern

— une régularité inquiétante; une répétition qui donne à réfléchir
 

unnerving resemblance

— une ressemblance troublante; une similitude inquiétante
 

unnerving repetition

— une répétition inquiétante; une répétition troublante

bruits, vues ou mouvements


 

an unnerving noise

— un bruit inquiétant; un son effrayant
 

an unnerving sight

— un spectacle troublant; une vue inquiétante
 

unnerving movement

— un mouvement troublant; un mouvement étrange

conclusions, questions ou conséquences


 

unnerving implications

— des implications inquiétantes; des conclusions effrayantes
 

unnerving questions

— des questions inquiétantes; des questions troublantes

intensité ou nature de la sensation


 

deeply unnerving

— profondément troublant; extrêmement effrayant
 

oddly unnerving

— étrangement troublant; étonnamment effrayant
 

increasingly unnerving

— de plus en plus troublant; qui devient de plus en plus effrayant

comportement, gestes ou manières


 

unnerving behavior

— un comportement inquiétant; un comportement qui suscite l'inquiétude
 

unnerving gesture

— un geste inquiétant; un geste troublant