Traduction de unorthodox de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unorthodox

' : peu orthodoxe, hétérodoxe
Transcription : [əˈnɔːrθəˌdɑːks]

Exemples

Méthodes ou approches


 

unorthodox methods

— méthodes peu orthodoxes; méthodes inhabituelles
 

an unorthodox approach

— une approche peu orthodoxe; une approche non conventionnelle
 

take an unorthodox approach

— adopter une approche non conventionnelle; utiliser une approche peu orthodoxe

Solutions ou idées


 

unorthodox solution

— solution peu orthodoxe; issue inattendue
 

unorthodox idea

— idée atypique; idée peu orthodoxe
 

come up with an unorthodox idea

— trouver une idée non conventionnelle; proposer une solution peu orthodoxe

Tactique ou stratégie


 

unorthodox tactics

— tactiques non conventionnelles; procédés peu orthodoxes
 

employ unorthodox tactics

— employer des méthodes non conventionnelles; recourir à des procédés peu orthodoxes
 

use an unorthodox strategy

— utiliser une stratégie non conventionnelle; choisir un plan d'action peu orthodoxe

Opinions ou convictions


 

unorthodox views

— opinions peu communes; opinions non orthodoxes
 

hold unorthodox beliefs

— professer des convictions peu orthodoxes; adhérer à des opinions non orthodoxes
 

express an unorthodox opinion

— exprimer une opinion non conventionnelle; faire part d'un point de vue peu commun

Comportement ou style


 

unorthodox behavior

— comportement non conventionnel; comportement hors du commun
 

his unorthodox style

— son style inhabituel; son style non conventionnel
 

display unorthodox manners

— afficher des manières peu communes; faire preuve d'un comportement non conventionnel

Profession ou origine


 

unorthodox medical treatment

— traitement médical peu orthodoxe; méthodes de traitement non orthodoxes
 

unorthodox research methods

— méthodes de recherche non conventionnelles; méthodologies de recherche peu orthodoxes
 

unorthodox upbringing

— éducation non conventionnelle; éducation peu orthodoxe