Traduction de unpolished de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unpolished

' : non poli, non ciré, non astiqué
Transcription : [ənˈpɑːlɪʃt]

Exemples

Surface physique, matériau


 

unpolished wood

— bois non poli; bois brut
 

unpolished stone

— pierre brute; pierre non taillée
 

unpolished metal

— métal brut; métal non travaillé
 

unpolished floor

— sol non poli; sol non ciré
 

unpolished surface

— surface non polie; surface brute
 

unpolished gem

— pierre précieuse brute; pierre précieuse non taillée

Discours, écrit ou présentation


 

unpolished speech

— discours non poli; discours non soigné
 

unpolished prose

— prose non soignée; texte brut
 

unpolished presentation

— présentation non soignée; présentation brute
 

unpolished draft

— brouillon non soigné; brouillon brut
 

unpolished argument

— argumentation non soignée; argument brut

Caractère, comportement ou manières


 

unpolished manners

— manières grossières; manières rudes
 

unpolished person

— personne grossière; personne rude
 

unpolished charm

— charme brut; charme simple
 

unpolished wit

— esprit brut; esprit rude

Art, musique, spectacle


 

unpolished performance

— performance non soignée; performance brute; performance crue
 

unpolished recording

— enregistrement non soigné; enregistrement non édité; enregistrement brut
 

unpolished song

— chanson non soignée; chanson brute

Idée, produit, design


 

unpolished idea

— idée non aboutie; idée brute
 

unpolished product

— produit non abouti; produit brut; produit non fini
 

unpolished design

— design non abouti; design inachevé; design brut