Traduction de unpromising de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unpromising

' : peu promoteur
Transcription : [ʌnˈprɒˌmɪsɪŋ]

Exemples

Perspectives ou résultats


 

unpromising prospects

— perspectives peu encourageantes; perspectives sans avenir
 

unpromising start

— départ peu prometteur; début malheureux
 

unpromising outlook

— perspectives sombres; pronostic peu réjouissant
 

unpromising future

— avenir sans avenir; avenir peu prometteur
 

unpromising results

— résultats défavorables; résultats peu prometteurs
 

unpromising signs

— signes inquiétants; symptômes peu prometteurs
 

unpromising beginning

— début peu concluant; début peu prometteur

Apparence ou environnement


 

unpromising appearance

— apparence peu attrayante; allure morne
 

unpromising-looking building

— bâtiment à l'allure morne; bâtiment d'aspect peu prometteur
 

unpromising setting

— environnement défavorable; cadre peu attrayant
 

unpromising terrain

— terrain difficile; terrain peu praticable
 

unpromising neighbourhood

— quartier défavorisé; quartier peu accueillant

Personnes, candidats ou talents


 

unpromising candidate

— candidat peu prometteur; candidat qui ne laisse pas espérer
 

unpromising recruit

— recrue peu prometteuse; recrue qui ne se distingue pas
 

unpromising student

— étudiant aux perspectives limitées; étudiant peu prometteur
 

unpromising talent

— talent qui ne s'exprime pas; talent peu prometteur

Médecine, recherche ou preuves


 

unpromising prognosis

— pronostic défavorable; pronostic peu prometteur
 

unpromising test results

— résultats d'analyses défavorables; résultats de tests peu prometteurs
 

unpromising evidence

— preuves peu convaincantes; données peu prometteuses
 

unpromising response

— réponse faible; réaction peu encourageante

Expressions ou usage


 

look unpromising

— avoir l'air désespéré; sembler peu prometteur
 

seem unpromising

— sembler désespéré; avoir l'air peu prometteur
 

prove unpromising

— se révéler désespéré; se montrer peu prometteur
 

from an unpromising start

— après un départ malheureux; à partir d'un début peu prometteur