Traduction de unrest de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

unrest

' : troubles, agitation, inquiétude, fermentation
Transcription : [ʌnˈrest]

Exemples

Troubles sociaux ou politiques


 

civil unrest

— troubles civils; troubles publics
 

social unrest

— troubles sociaux; agitation sociale
 

political unrest

— troubles politiques; instabilité politique
 

widespread unrest

— troubles généralisés; désordres à grande échelle
 

public unrest

— mécontentement public; troubles populaires
 

unrest in the streets

— troubles dans les rues; émeutes urbaines
 

unrest in the capital

— troubles dans la capitale; désordres dans la capitale
 

unrest among the population

— agitation parmi la population; mécontentement de la population
 

a wave of unrest

— une vague de troubles; une vague d'agitation

Troubles du travail ou industriels


 

industrial unrest

— troubles industriels; agitation syndicale
 

labor unrest

— troubles du travail; mouvement de grève
 

unrest among workers

— agitation parmi les travailleurs; mécontentement des travailleurs
 

strike-related unrest

— troubles liés aux grèves; désordres en lien avec les grèves
 

workplace unrest

— tensions sur le lieu de travail; problèmes en milieu professionnel

Troubles économiques ou régionaux


 

economic unrest

— troubles économiques; instabilité économique
 

regional unrest

— troubles régionaux; instabilité régionale
 

border unrest

— troubles à la frontière; tensions frontalières
 

unrest in the region

— troubles dans la région; instabilité dans la région

Agitation personnelle ou intérieure


 

personal unrest

— inquiétude personnelle; agitation intérieure
 

inner unrest

— inquiétude intérieure; trouble intérieur
 

mental unrest

— trouble mental; agitation de l'esprit
 

feelings of unrest

— sentiments d'inquiétude; sensation d'anxiété
 

emotional unrest

— agitation émotionnelle; instabilité émotionnelle

Actions ou réactions liées aux troubles


 

to quell unrest

— réprimer les troubles; mater les émeutes
 

to fuel unrest

— attiser les troubles; aviver le mécontentement
 

unrest breaks out

— les troubles éclatent; les désordres commencent
 

unrest flares up

— les troubles s'enflamment; les désordres s'aggravent
 

to respond to unrest

— répondre aux troubles; prendre des mesures face aux désordres
 

to contain unrest

— contenir les troubles; endiguer les désordres