Traduction de until de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

until

' : avant, tant que, avant que, en attendant que, jusqu'à
Transcription : [ʌnˈtɪl]

Article de dictionnaire

conjunction

  1. jusqu'
  2. jusque
  3. tant que
  4. avant que
  5. en attendant que
  6. jusqu'à ce que

preposition

  1. avant
  2. jusqu'à

Exemples

sens temporel, jusqu'à un certain moment


 

until midnight

— jusqu'à minuit
 

until tomorrow

— jusqu'à demain
 

until friday

— jusqu'à vendredi
 

until five o'clock

— jusqu'à cinq heures
 

stay until the end

— rester jusqu'à la fin

avant le début ou la fin d'une action, jusqu'à ce que


 

wait until he finishes

— attendre qu'il ait fini
 

keep quiet until the meeting starts

— rester silencieux jusqu'au début de la réunion
 

drive until the road ends

— rouler jusqu'au bout de la route
 

work until the job is done

— travailler jusqu'à ce que le travail soit terminé
 

sleep until morning

— dormir jusqu'au matin

avec négation, seulement après ou seulement alors


 

not until later

— seulement plus tard; pas avant plus tard
 

not until he apologized

— seulement après qu'il se soit excusé; pas avant ses excuses
 

not until then

— seulement alors; pas avant ce moment
 

not until 1990

— seulement en 1990; pas avant 1990

expressions figées, exemples de phrases


 

until further notice

— jusqu'à nouvel ordre; jusqu'à nouvel avis
 

until now

— jusqu'ici
 

until recently

— jusqu'à récemment
 

until proven otherwise

— jusqu'à preuve du contraire
 

until the end of time

— jusqu'à la fin des temps