Traduction de untrue de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

untrue

' : faux, inexact, infidèle, erroné, déloyal
Transcription : [ʌnˈtruː]

Article de dictionnaire

adjective

  1. fausse (wrong)
  2. faux
  3. inexact
  4. infidèle
  5. erroné
  6. déloyal

Exemples

Mensonge; faux


 

untrue statement

— déclaration mensongère
 

untrue claim

— allégation mensongère
 

an untrue accusation

— une accusation mensongère
 

fact proved untrue

— fait avéré faux
 

untrue testimony

— témoignage mensonger
 

untrue rumour

— rumeur mensongère

Insincérité; hypocrisie


 

untrue smile

— sourire insincère
 

untrue praise

— louanges insincères; flatterie
 

untrue words

— paroles mensongères
 

tell an untrue story

— raconter une histoire inventée
 

utter something untrue

— proférer une contre-vérité

Déloyauté ou infidélité


 

be untrue to someone

— être infidèle à quelqu'un
 

be untrue to one's word

— manquer à sa parole
 

untrue partner

— partenaire infidèle
 

an untrue spouse

— époux infidèle

Fausse note ou imprécision musicale


 

sing untrue

— chanter faux
 

untrue note

— note fausse
 

play an untrue note

— jouer une fausse note
 

untrue pitch

— intonation fausse

Contexte juridique ou officiel


 

make an untrue statement

— faire une déclaration mensongère
 

submit an untrue affidavit

— fournir un affidavit mensonger