Traduction de update de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

update

' : mettre à jour, réactualiser, réviser, mettre au courant
Transcription : [ʌpˈdeɪt]

Article de dictionnaire

verb

  1. mettre (upgrade, refresh)
  2. actualiser
  3. mettre à jour
  4. réactualiser
  5. réviser
  6. mettre au courant

Exemples

action, mise à jour


 

update software

— mettre à jour un logiciel
 

update the system

— mettre à jour le système
 

update the database

— mettre à jour la base de données
 

update records

— mettre à jour les enregistrements
 

update your profile

— mettre à jour votre profil
 

update drivers

— mettre à jour les pilotes
 

update the website

— mettre à jour le site web
 

update firmware

— mettre à jour le firmware
 

update the app

— mettre à jour l'application
 

update documentation

— mettre à jour la documentation
 

update the schedule

— mettre à jour le planning
 

update security policies

— mettre à jour les politiques de sécurité
 

update the code

— mettre à jour le code

résultat, mise à jour


 

software update

— mise à jour logicielle
 

system update

— mise à jour du système
 

security update

— mise à jour de sécurité
 

critical update

— mise à jour critique
 

minor update

— mise à jour mineure
 

major update

— mise à jour majeure
 

feature update

— mise à jour de fonctionnalités
 

firmware update

— mise à jour du firmware
 

app update

— mise à jour de l'application
 

patch update

— mise à jour sous forme de correctif
 

update notification

— notification de mise à jour
 

status update

— mise à jour de statut
 

progress update

— compte rendu de progression
 

live update

— mise à jour en direct
 

automatic update

— mise à jour automatique
 

manual update

— mise à jour manuelle
 

update history

— historique des mises à jour
 

update release

— publication de mise à jour

notification, message ou communication


 

keep me updated

— tenir au courant
 

give an update

— fournir une mise à jour
 

post an update

— publier une mise à jour
 

send an update

— envoyer une mise à jour
 

latest update

— dernière mise à jour
 

breaking update

— mise à jour urgente
 

weekly update

— mise à jour hebdomadaire
 

daily update

— mise à jour quotidienne
 

update me

— tenir au courant

commandes et actions système


 

check for updates

— vérifier les mises à jour
 

install update

— installer une mise à jour
 

download update

— télécharger une mise à jour
 

apply update

— appliquer une mise à jour
 

rollback update

— revenir à une version antérieure
 

schedule update

— planifier une mise à jour
 

enable automatic updates

— activer les mises à jour automatiques
 

disable updates

— désactiver les mises à jour
 

force update

— forcer une mise à jour
 

push an update

— pousser une mise à jour