Traduction de upend de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

upend

' : mettre debout, renverser
Transcription : [ʌˈpɛnd]

Exemples

Retournement ou renversement physique


 

upend a bottle

— mettre une bouteille sens dessus dessous
 

upend the glass

— renverser le verre
 

upend the box

— retourner la boîte
 

upend the canoe

— chavirer le canoë
 

be upended

— être retourné

Bouleversement des plans ou des attentes


 

upend expectations

— bouleverser les attentes
 

upend plans

— perturber les plans
 

upend the schedule

— bouleverser l'emploi du temps
 

upend the apple cart

— renverser la vapeur

Changement radical ou restructuration


 

upend the balance of power

— bouleverser l'équilibre des forces
 

upend the market

— bouleverser le marché
 

upend established norms

— bouleverser les normes établies
 

upend traditional structures

— bouleverser les structures traditionnelles

Renversement ou défaite politique


 

upend the government

— renverser le gouvernement
 

upend the incumbent

— renverser le titulaire
 

upend a regime

— renverser un régime

Defaites inattendues ou sensations


 

upend a favorite

— créer la surprise en battant le favori
 

be upended in the election

— être battu à la surprise générale lors des élections
 

upend expectations in the match

— créer la surprise dans le match