Traduction de upgrade de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

upgrade

' : améliorer, moderniser, revaloriser, promouvoir, réviser
Transcription : [ˈʌpgreɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. mise f
  2. Upgrade f

verb

  1. améliorer
  2. moderniser
  3. revaloriser
  4. promouvoir
  5. réviser
  6. augmenter la puissance de

Exemples

Action, amélioration de statut


 

upgrade to first class

— passer en première classe; améliorer la classe de service
 

upgrade your skills

— améliorer ses compétences; perfectionner ses compétences
 

upgrade the engine

— moderniser le moteur; améliorer le moteur
 

upgrade the firmware

— mettre à jour le micrologiciel
 

upgrade the operating system

— mettre à jour le système d'exploitation
 

upgrade from Windows 10 to Windows 11

— passer de Windows 10 à Windows 11

Nom, mise à jour de matériel ou de logiciel


 

system upgrade

— mise à jour du système
 

software upgrade

— mise à jour logicielle; mise à niveau logicielle
 

hardware upgrade

— mise à niveau matérielle; modernisation du matériel
 

firmware upgrade

— mise à jour du micrologiciel
 

major upgrade

— mise à jour majeure; mise à niveau importante
 

minor upgrade

— mise à jour mineure; petite mise à jour
 

security upgrade

— mise à jour de sécurité; renforcement de la sécurité
 

upgrade package

— pack de mise à jour

Services, paiement ou amélioration de classe


 

complimentary upgrade

— surclassement gratuit; mise à niveau gratuite
 

paid upgrade

— surclassement payant; mise à niveau payante
 

upgrade fee

— frais de surclassement; frais de mise à niveau
 

seat upgrade

— surclassement de siège; mise à niveau de siège
 

room upgrade

— surclassement de chambre; mise à niveau de chambre

Informatique, opérations de mise à jour


 

automatic upgrade

— mise à jour automatique
 

download the upgrade

— télécharger la mise à jour
 

apply the upgrade

— appliquer la mise à jour
 

rollback the upgrade

— annuler la mise à jour; revenir en arrière sur la mise à jour
 

in-place upgrade

— mise à niveau sur place; mise à niveau sans réinstallation
 

upgrade path

— chemin de mise à niveau; séquence de mise à jour

Phrases marketing, slogans ou expressions idiomatiques


 

upgrade to premium

— passer à la version premium; améliorer vers la version premium
 

upgrade your life

— améliorer sa vie; améliorer la qualité de vie
 

get an upgrade

— bénéficier d'un surclassement; obtenir une mise à niveau
 

upgrade offer

— offre de mise à niveau; promotion de mise à niveau