Traduction de uprising de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

uprising

' : soulèvement, révolte
Transcription : [ʌpˈraɪzɪŋ]

Article de dictionnaire

noun

  1. soulèvement m (revolt)
  2. insurrection f
  3. révolte

Exemples

Révoltes historiques ou célèbres


 

Warsaw Uprising

— insurrection de Varsovie
 

Prague Uprising

— insurrection de Prague
 

Hungarian Uprising of 1956

— soulèvement hongrois de 1956; révolte en Hongrie de 1956
 

Arab uprising

— soulèvement arabe; révolte arabe des peuples

Types ou formes de révoltes


 

armed uprising

— soulèvement armé; révolte armée
 

popular uprising

— soulèvement populaire
 

peasant uprising

— révolte paysanne; soulèvement de paysans
 

urban uprising

— révolte urbaine; soulèvement en ville
 

student uprising

— révolte étudiante
 

military uprising

— révolte militaire; mutinerie chez les militaires
 

spontaneous uprising

— soulèvement spontané

Actions ou réactions liées à la révolte


 

suppress an uprising

— réprimer un soulèvement; disperser une révolte
 

spark an uprising

— provoquer un soulèvement; déclencher une révolte
 

lead an uprising

— mener un soulèvement; diriger une révolte
 

crush an uprising

— écraser un soulèvement; réprimer une révolte
 

stage an uprising

— organiser un soulèvement; monter une révolte
 

put down an uprising

— maîtriser un soulèvement; réprimer une révolte

Mouvements, participants ou forces de la révolte


 

uprising movement

— mouvement insurrectionnel; mouvement de révolte; mouvement des insurgés
 

leaders of the uprising

— dirigeants du soulèvement; chefs de la révolte
 

uprising forces

— forces insurgées; forces rebelles
 

young people’s uprising

— révolte de la jeunesse; soulèvement des jeunes

Emplois figurés ou émotionnels


 

an uprising of anger

— soulevement de colère; vague de colère; montée de colère
 

an uprising of opposition

— montée de l'opposition; poussée des sentiments de protestation
 

uprising of creativity

— essor de la créativité; élan créatif
 

wave of uprisings

— vague de soulèvements; série de révoltes