Traduction de uproar de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

uproar

' : tumulte, tapage, chahut
Transcription : [ˈʌprɔː]

Article de dictionnaire

noun

  1. tumulte m (turmoil, racket)
  2. vacarme m
  3. tollé m
  4. tapage
  5. chahut

Exemples

Bruit, tumulte


 

uproar in the streets

— tumulte dans les rues; vacarme dans les rues
 

uproar among the crowd

— tumulte dans la foule; vacarme dans la foule
 

a sudden uproar

— un tumulte soudain; un vacarme soudain
 

theatre erupted in an uproar

— le théâtre s'est rempli de tumulte; le théâtre a éclaté en vacarme

Indignation, résonance publique


 

public uproar

— indignation publique; tollé public
 

uproar over the decision

— indignation à propos de la décision; tollé autour de la décision
 

cause an uproar

— provoquer une indignation; déclencher un tollé
 

political uproar

— indignation politique; tollé politique
 

media uproar

— tollé dans les médias; vacarme médiatique

Rires, hilarité


 

uproar of laughter

— explosion de rires; hilarité
 

the room was in an uproar

— la pièce était en proie à l'hilarité; la pièce était remplie de rires bruyants
 

an uproarious response

— une réaction houleuse; une réaction hilarante