Traduction de upset de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

upset

' : bouleverser, déranger, renverser, contrarier, dérangé
Transcription : [ʌpˈset]

Article de dictionnaire

verb (upset, upset)

  1. bouleverser (disrupt, frustrate)
  2. contrarier
  3. déranger
  4. renverser
  5. fâcher
  6. vexer
  7. ennuyer
  8. chagriner
  9. impressionner
  10. peiner

noun

  1. énerver
  2. contrarié
  3. bouleversement
  4. désordre
  5. trouble

adjective

  1. dérangé
  2. vexé
  3. triste
  4. ennuyé
  5. indisposé
  6. tracas
  7. souffrant

Exemples

État émotionnel, mécontentement


 

be upset

— être bouleversé; être mécontent
 

get upset

— se bouleverser; se fâcher
 

upset about something

— être bouleversé à cause de quelque chose; s'attrister à cause de quelque chose
 

upset with someone

— en vouloir à quelqu'un; être mécontent de quelqu'un
 

visibly upset

— visiblement bouleversé; apparemment bouleversé
 

do not get upset

— ne te bouleverse pas

Trouble physique, estomac


 

upset stomach

— maux d'estomac; indigestion
 

have an upset stomach

— avoir des maux d'estomac; souffrir d'indigestion
 

upset bowel

— trouble intestinal
 

upset stomach and nausea

— maux d'estomac et nausées

Perturbation de l'ordre, bouleversement des plans ou de l'équilibre


 

upset the plan

— bouleverser les plans; faire échouer les plans
 

upset the applecart

— bouleverser les plans; gâcher les calculs
 

upset the balance

— rompre l'équilibre; perturber l'équilibre
 

upset proceedings

— perturber le déroulement des événements; faire échouer la réunion
 

upset the market

— provoquer une secousse sur le marché; susciter des fluctuations du marché
 

upset the table

— renverser la table; retourner la table

Sport, résultat inattendu ou sensation


 

an upset

— une victoire sensationnelle; une victoire inattendue
 

cause an upset

— créer la sensation; obtenir une victoire inattendue
 

pull off an upset

— réussir un exploit; gagner de manière inattendue

Action, impact sur une personne


 

upset someone

— attrister quelqu'un; bouleverser quelqu'un
 

leave someone upset

— laisser quelqu'un bouleversé; amener quelqu'un au désarroi
 

upset a customer

— mécontenter un client; provoquer l'insatisfaction d'un client