Traduction de upside down de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

upside down

' : renversé, à l'envers
Transcription : [ˈʌp.saɪd daʊn]

Exemples

Position physique ou orientation


 

upside down

— à l'envers
 

turn something upside down

— retourner quelque chose à l'envers
 

hold someone upside down

— tenir quelqu'un la tête en bas
 

hang upside down

— pendre la tête en bas
 

upside down glass

— verre retourné
 

upside down cake

— gâteau renversé
 

upside down map

— carte à l'envers

Désordre, bouleversement ou fouille minutieuse


 

turn the house upside down

— mettre la maison sens dessus dessous
 

turn everything upside down

— tout retourner
 

the room was upside down

— la pièce était sens dessus dessous
 

searched the place upside down

— fouiller l'endroit de fond en comble

Bouleversement émotionnel ou changement de vie


 

turn my world upside down

— bouleverser mon monde
 

turned my life upside down

— a bouleversé ma vie
 

feel upside down

— se sentir chamboulé

Finances, dette supérieure à la valeur


 

upside down on a loan

— être à découvert sur un prêt
 

upside-down mortgage

— prêt hypothécaire à fonds perdus
 

upside down car loan

— crédit auto à fonds perdus

Logique inversée ou priorités inversées


 

upside down logic

— logique à l'envers
 

upside down priorities

— priorités à l'envers
 

flip the argument upside down

— retourner complètement l'argument