Traduction de upturn de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

upturn

' : amélioration, retourner, renverser
Transcription : [əpˈtɝːn]

Exemples

Croissance économique ou commerciale


 

upturn in the economy

— reprise de l'économie; croissance de l'économie
 

upturn in sales

— hausse des ventes; reprise des ventes
 

upturn in demand

— augmentation de la demande; reprise de la demande
 

upturn in consumer confidence

— regain de confiance des consommateurs; amélioration de la confiance des consommateurs
 

upturn in the housing market

— essor du marché immobilier; reprise du marché du logement
 

economic upturn

— reprise économique; redressement économique

Changements personnels ou émotionnels


 

upturn in fortunes

— amélioration du sort; retournement de situation
 

upturn in prospects

— amélioration des perspectives; hausse des chances de succès
 

upturn in mood

— amélioration de l'humeur; humeur positive
 

upturn in health

— amélioration de la santé; rétablissement de la santé
 

upturn in career

— avancement de carrière; amélioration de la situation professionnelle

Retournement physique ou littéral


 

to upturn a bowl

— retourner un bol; renverser un bol
 

to upturn the soil

— retourner le sol; labourer la terre
 

to upturn a pocket

— retourner une poche; vider ses poches
 

to upturn a cart

— renverser une charrette; retourner une charrette

Locutions descriptives avec « upturn »


 

sharp upturn

— forte amélioration; nette reprise
 

gradual upturn

— amélioration progressive; reprise graduelle
 

sudden upturn

— amélioration soudaine; reprise soudaine
 

modest upturn

— amélioration modérée; légère reprise
 

sustained upturn

— amélioration durable; reprise soutenue