Traduction de upward mobility de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

upward mobility

' : promotion sociale, ascension sociale
Transcription : [ˈʌp.wəd məˈbɪl.ɪ.ti]

Exemples

Notions et expressions générales


 

upward mobility

— mobilité sociale ascendante
 

economic upward mobility

— mobilité sociale ascendante économique
 

social upward mobility

— mobilité sociale ascendante
 

upward mobility rate

— taux de mobilité sociale ascendante
 

limited upward mobility

— mobilité sociale ascendante limitée

Éducation ou carrière


 

upward mobility through education

— ascension sociale par l'éducation
 

upward mobility through higher education

— ascension sociale par l'enseignement supérieur
 

career upward mobility

— mobilité sociale ascendante professionnelle
 

path to upward mobility

— chemin vers l'ascension sociale
 

upward mobility ladder

— échelle de l'ascension sociale

Famille ou mobilité intergénérationnelle


 

intergenerational upward mobility

— mobilité sociale ascendante intergénérationnelle
 

upward mobility for future generations

— ascension sociale pour les générations futures
 

family's role in upward mobility

— rôle de la famille dans l'ascension sociale

Politiques, programmes ou facteurs sociaux


 

policies promoting upward mobility

— politiques favorisant l'ascension sociale
 

programs to increase upward mobility

— programmes visant à accroître l'ascension sociale
 

upward mobility opportunities

— opportunités d'ascension sociale

Obstacles, limites ou critiques


 

barriers to upward mobility

— obstacles à l'ascension sociale
 

lack of upward mobility

— absence d'ascension sociale
 

structural barriers to upward mobility

— obstacles structurels à l'ascension sociale
 

upward mobility ceiling

— plafond de l'ascension sociale
 

myth of upward mobility

— mythe de l'ascension sociale

Aspirations personnelles ou comportement


 

aspirations for upward mobility

— aspirations à l'ascension sociale
 

hard work and upward mobility

— travail acharné et ascension sociale
 

seeking upward mobility

— recherche d'ascension sociale