Traduction de usurper de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

usurper

' : usurpateur
Transcription : [juːˈzɜːpə]

Article de dictionnaire

noun

  1. usurpateur m

Exemples

Politique ou monarchie


 

usurper of the throne

— usurpateur du trône; prétendant au trône
 

the usurper king

— le roi usurpateur; usurpateur régnant comme roi
 

would-be usurper

— usurpateur potentiel; prétendant à l'usurpation du pouvoir
 

usurper of the crown

— usurpateur de la couronne; ravisseur de la couronne
 

usurper of the dynasty

— usurpateur de la dynastie; empiéteur sur l'héritage dynastique

Droit ou légitimité


 

illegal usurper

— usurpateur illégal
 

usurper of authority

— usurpateur de l'autorité; personne s'appropriant le pouvoir
 

usurper of a title

— usurpateur d'un titre; ayant illégalement usurpé un titre
 

succession usurper

— usurpateur successoral; personne ayant violé l'ordre de succession
 

judicially declared usurper

— usurpateur déclaré par la justice; usurpateur établi par décision de justice

Sens figuré ou relations interpersonnelles


 

usurper of power

— usurpateur du pouvoir; celui qui intercepte le contrôle
 

usurper of influence

— usurpateur d'influence; personne ayant capté l'influence dans un groupe
 

usurper of rights

— empiéteur sur les droits; usurpateur de droits
 

usurper of a legacy

— usurpateur d'un héritage; s'étant approprié un héritage
 

emotional usurper

— usurpateur émotionnel; celui qui envahit l'espace émotionnel d'autrui

Technique ou sécurité numérique


 

identity usurper

— usurpateur d'identité; personne se faisant passer pour une autre
 

account usurper

— usurpateur de compte; ravisseur de compte
 

digital usurper

— usurpateur numérique; malfaiteur s'appropriant des ressources numériques
 

session usurper

— usurpateur de session; personne ayant intercepté la session d'un utilisateur