Traduction de utterance de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

utterance

' : énonciation, parole, expression, déclaration, élocution
Transcription : [ˈʌtərəns]

Exemples

Linguistique ou terminologie


 

utterance

— énoncé; réplique
 

utterance boundary

— limite d'énoncé; frontière d'énoncé
 

utterance unit

— unité d'énoncé; unité de réplique
 

utterance token

— occurrence d'énoncé; instance d'énoncé
 

utterance type

— type d'énoncé
 

performative utterance

— énoncé performatif; réplique performative
 

illocutionary force of an utterance

— force illocutoire d'un énoncé; force communicative d'un énoncé
 

minimal utterance

— énoncé minimal

Parole ou intonation


 

a single utterance

— un seul énoncé
 

a spontaneous utterance

— énoncé spontané
 

an involuntary utterance

— énoncé involontaire; énoncé inconscient
 

a whispered utterance

— énoncé chuchoté; énoncé à voix basse
 

a muttered utterance

— énoncé marmonné
 

a passing utterance

— énoncé fugace; énoncé fortuit
 

a polite utterance

— énoncé poli; réplique polie

Annotation ou transcription


 

utterance transcription

— transcription d'énoncé; retranscription d'énoncé
 

utterance annotation

— annotation d'énoncé; étiquetage d'énoncé
 

utterance-level metadata

— métadonnées au niveau de l'énoncé; métadonnées d'énoncés
 

speaker utterance

— énoncé du locuteur; réplique du locuteur

Reconnaissance vocale ou traitement du langage naturel


 

automatic utterance recognition

— reconnaissance automatique d'énoncés; reconnaissance automatique de répliques
 

utterance segmentation

— segmentation d'énoncés; découpage en énoncés
 

utterance embedding

— plongement d'énoncé; représentation vectorielle d'énoncé
 

utterance classification

— classification d'énoncés; détermination du type d'énoncé
 

short utterance detection

— détection d'énoncés courts; identification de répliques courtes

Contexte juridique ou discours public


 

recorded utterance

— énoncé enregistré; réplique consignée
 

admissibility of an utterance

— admissibilité d'un énoncé comme preuve; recevabilité d'un énoncé
 

public utterance

— énoncé public; réplique publique

Littérature ou théâtre


 

dramatic utterance

— énoncé dramatique; réplique théâtrale
 

poetic utterance

— énoncé poétique; réplique poétique