Traduction de vagary de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vagary

' : caprice
Transcription : [ˈveɪgərɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Caprice m (caprice)

Exemples

Comportement capricieux ou fantaisie


a vagary of taste

— caprice du goût; fantaisie dans les goûts

a sudden vagary

— un caprice soudain; une fantaisie soudaine

her vagaries

— ses caprices; ses fantaisies

vagary of imagination

— caprice de l'imagination; fantaisie de l'imagination

Phénomènes imprévisibles ou changements


vagaries of the weather

— caprices de la météo; changements imprévisibles du temps

vagaries of fate

— vicissitudes du destin; caprices du destin

vagaries of fortune

— vicissitudes de la fortune; caprices de la fortune

vagaries of public opinion

— caprices de l'opinion publique; inconstance de l'opinion publique

vagaries of the market

— fluctuations du marché; fluctuations imprévisibles du marché

Expressions littéraires ou poétiques


an inexplicable vagary

— une fantaisie inexplicable; un caprice inexplicable

a whimsical vagary

— une fantaisie fantasque; un caprice fantasque

the vagary of a single line

— la fantaisie d'une ligne; le caprice d'une phrase

Contextes scientifiques, techniques ou commerciaux


vagary in the data

— anomalie dans les données; écart imprévu dans les données

vagaries of supply

— fluctuations de l'approvisionnement; imprévisibilité de l'approvisionnement

vagaries of price

— fluctuations des prix; variations imprévisibles des prix