Traduction de value de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

value

' : valeur, évaluer, apprécier, estimer, utilité
Transcription : [ˈvæljuː]

Article de dictionnaire

noun

  1. valeur f (worth)
  2. utilité
  3. mérite

verb

  1. évaluer
  2. apprécier
  3. estimer
  4. attacher de valeur
  5. expertiser

Exemples

Coût monétaire ou prix


 

market value

— valeur de marché
 

face value

— valeur nominale; valeur au pair
 

book value

— valeur comptable
 

fair value

— juste valeur
 

resale value

— valeur de revente; prix de revente
 

monetary value

— valeur monétaire

Valeur intrinsèque ou utilité


 

intrinsic value

— valeur intrinsèque
 

use value

— valeur d'usage; valeur pratique
 

sentimental value

— valeur sentimentale
 

practical value

— utilité pratique; valeur pratique

Valeur ajoutée ou termes économiques


 

added value

— valeur ajoutée; valeur supplémentaire
 

value chain

— chaîne de valeur; chaîne de valeur ajoutée
 

value added tax

— taxe sur la valeur ajoutée
 

value proposition

— proposition de valeur; offre commerciale
 

value creation

— création de valeur

Évaluation, mesure, accorder de l'importance


 

assess value

— évaluer; déterminer la valeur
 

appraise value

— expertiser; évaluer
 

estimate value

— estimer; évaluer approximativement
 

place value on

— accorder de l'importance; attacher de la valeur
 

assign value

— assigner une valeur; attribuer une valeur

Valeurs, importance, croyances


 

core values

— valeurs fondamentales
 

moral values

— valeurs morales; valeurs éthiques
 

shared values

— valeurs partagées; valeurs communes
 

value system

— système de valeurs

Idiomes ou expressions figées


 

value for money

— rapport qualité-prix; bon achat
 

get value out of

— tirer profit de; bénéficier de
 

hold value

— conserver sa valeur; garder sa valeur
 

lose value

— perdre de la valeur; se déprécier
 

add value

— ajouter de la valeur; accroître la valeur

Programmation ou données


 

variable value

— valeur variable
 

return value

— valeur de retour
 

default value

— valeur par défaut
 

null value

— valeur nulle; absence de valeur
 

key value pair

— paire clé-valeur