Traduction de varicose veins de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

varicose veins

' : varices
Transcription : [ˈværɪkəʊs veɪnz]

Exemples

Causes ou facteurs de risque


 

family history of varicose veins

— antécédents familiaux de varices; prédisposition héréditaire aux varices
 

pregnancy and varicose veins

— grossesse et varices
 

prolonged standing and varicose veins

— station debout prolongée et varices
 

obesity and varicose veins

— obésité et varices
 

hormonal changes and varicose veins

— changements hormonaux et varices
 

age-related varicose veins

— varices liées à l'âge

Symptômes ou sensations


 

pain from varicose veins

— douleur due aux varices
 

aching varicose veins

— varices douloureuses; douleur sourde due aux varices
 

swelling from varicose veins

— gonflement dû aux varices
 

itchy varicose veins

— démangeaisons des varices
 

visible varicose veins

— varices visibles
 

heavy legs from varicose veins

— jambes lourdes à cause des varices; sensation de lourdeur dans les jambes due aux varices
 

burning sensation from varicose veins

— sensation de brûlure due aux varices; brûlure des varices

Diagnostic ou examen


 

ultrasound for varicose veins

— échographie pour varices; échographie des varices
 

duplex ultrasound for varicose veins

— écho-doppler pour varices; écho-doppler veineux
 

vein mapping for varicose veins

— cartographie veineuse pour varices; marquage veineux pour varices
 

clinical examination of varicose veins

— examen clinique des varices; examen physique des veines variqueuses
 

venography for varicose veins

— phlébographie pour varices; veinographie pour varices

Traitement ou procédures


 

treatment for varicose veins

— traitement des varices
 

surgery for varicose veins

— chirurgie des varices; opération des varices
 

endovenous laser treatment for varicose veins

— traitement laser endoveineux des varices; laser endoveineux pour varices
 

sclerotherapy for varicose veins

— sclérothérapie des varices
 

compression stockings for varicose veins

— bas de compression pour varices; contention élastique pour varices
 

radiofrequency ablation for varicose veins

— ablation par radiofréquence des varices; radiofréquence pour varices
 

ambulatory phlebectomy for varicose veins

— phlébectomie ambulatoire des varices; ablation ambulatoire des varices

Prévention ou mode de vie


 

prevention of varicose veins

— prévention des varices
 

exercise to prevent varicose veins

— exercice pour prévenir les varices; exercices contre les varices
 

elevating legs to reduce varicose veins symptoms

— élévation des jambes pour réduire les symptômes des varices; surélever les jambes pour soulager les varices
 

weight loss for varicose veins prevention

— perte de poids pour prévenir les varices
 

avoiding long periods of sitting for varicose veins

— éviter de rester assis longtemps pour prévenir les varices; éviter la station assise prolongée contre les varices

Complications ou affections associées


 

ulcer from varicose veins

— ulcère dû aux varices; ulcère variqueux
 

blood clot in varicose veins

— caillot sanguin dans les varices; thrombose veineuse variqueuse; thrombophlébite variqueuse
 

bleeding varicose veins

— saignement des varices; varice qui saigne
 

chronic venous insufficiency and varicose veins

— insuffisance veineuse chronique et varices
 

skin changes from varicose veins

— modifications cutanées dues aux varices; changements de peau liés aux varices

Questions esthétiques ou cosmétiques


 

cosmetic treatment for varicose veins

— traitement esthétique des varices; traitement cosmétique des varices
 

visible bulging varicose veins

— varices saillantes visibles; varices proéminentes
 

varicose veins removal for cosmetic reasons

— ablation des varices pour raisons esthétiques; retrait des varices à but esthétique
 

small varicose veins treatment

— traitement des petites varices; traitement des varices réticulaires