Traduction de variegated de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

variegated

' : panaché, bigarré, diapré
Transcription : [ˈve(ə)rɪəgeɪtɪd]

Article de dictionnaire

noun

  1. panaché

adjective

  1. bigarré
  2. diapré

Exemples

Plantes ou botanique


 

variegated leaves

— feuilles panachées; feuilles à rayures blanches ou jaunes
 

variegated foliage

— feuillage panaché; feuillage multicolore
 

variegated ivy

— lierre panaché; lierre à feuilles panachées
 

variegated orchid

— orchidée panachée; orchidée à fleurs panachées

Vêtements, textile ou design


 

variegated fabric

— tissu panaché; tissu multicolore
 

variegated scarf

— écharpe panachée; écharpe à rayures multicolores
 

variegated pattern

— motif panaché; motif multicolore
 

variegated knit

— tricot panaché; tricot à fil multicolore

Animaux, plumage ou pelage


 

variegated feathers

— plumes panachées; plumes tachetées
 

variegated coat

— pelage panaché; fourrure tachetée
 

variegated plumage

— plumage panaché; plumage bariolé

Surfaces, peinture ou art


 

variegated paint

— peinture à dégradés; peinture à mélange de teintes
 

variegated glass

— verre panaché; verre multicolore
 

variegated marble

— marbre veiné; marbre panaché
 

variegated surface

— surface tachetée; surface multicolore

Apparence ou sens figuré


 

variegated appearance

— aspect panaché; aspect multicolore
 

variegated history

— histoire mouvementée; histoire variée
 

variegated interests

— intérêts variés; passe-temps multiples
 

variegated career

— carrière éclectique; parcours professionnel bigarré