Traduction de vaulted de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vaulted

' : voûté
Transcription : [ˈvɒltəd]

Exemples

architecture ou conception


 

vaulted ceiling

— plafond voûté
 

vaulted arch

— arc voûté; voûte en arc
 

vaulted chamber

— chambre voûtée; salle voûtée
 

vaulted crypt

— crypte voûtée
 

vaulted corridor

— couloir voûté
 

barrel vaulted ceiling

— voûte en berceau; voûte cylindrique

action, saut ou déplacement


 

vaulted over the fence

— sauter par-dessus la clôture
 

vaulted onto the horse

— sauter sur le cheval
 

vaulted across the stream

— sauter par-dessus le ruisseau
 

vaulted into the saddle

— sauter en selle
 

vaulted over the hurdle

— sauter par-dessus la haie

sens figurés, emplois imagés


 

vaulted ambition

— ambition démesurée; hautes ambitions; aspirations ambitieuses
 

vaulted prose

— prose ampoulée; prose pompeuse
 

vaulted into fame

— accéder instantanément à la gloire; s'élever brusquement à la gloire
 

vaulted to the top

— monter rapidement au sommet; atteindre soudainement le sommet
 

vaulted reputation

— réputation exagérée; gloire embellie