Traduction de veer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

veer

' : virer, dévier
Transcription : [vɪə]

Article de dictionnaire

noun

  1. Veer m

verb

  1. virer (turn)
  2. dévier

Exemples

Changement de direction, mouvement vers un côté


 

veer left

— virer à gauche
 

veer right

— virer à droite
 

veer off

— sortir de la route
 

veer off the road

— quitter la route
 

veer off course

— dévier de sa trajectoire
 

veer toward

— se diriger vers
 

veer away from

— s'éloigner de

Changement d'opinion, modification de position


 

veer to the right

— pencher à droite
 

veer to the left

— pencher à gauche
 

veer politically

— changer d'orientation politique
 

begin to veer

— commencer à dévier
 

slowly veer

— dévier lentement

Écart du sujet ou du plan


 

veer off topic

— s'écarter du sujet
 

veer from the original plan

— s'écarter du plan initial
 

veer into

— glisser vers
 

veer into politics

— glisser vers la politique

Changement brusque ou imprévisible


 

veer suddenly

— dévier soudainement
 

veer sharply

— virer brusquement
 

veer wildly

— dévier sauvagement
 

veer unexpectedly

— dévier de manière inattendue

Expressions idiomatiques ou locutions figées


 

a sharp veer

— un virage sec
 

a sudden veer

— un virage soudain
 

a gradual veer

— un virage progressif