Traduction de vehemently de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vehemently

' : avec véhémence
Transcription : [ˈviːəməntli]

Exemples

Dénégation ou réfutation


 

vehemently deny

— nier avec véhémence; démentir fermement
 

vehemently deny the allegations

— nier avec véhémence les accusations; démentir fermement les accusations
 

vehemently refute

— réfuter avec véhémence; réfuter fermement
 

vehemently reject the claim

— rejeter catégoriquement l'affirmation; rejeter fermement la prétention

Protestation ou objection


 

vehemently oppose

— s'opposer farouchement; protester vivement contre
 

vehemently protest

— protester avec véhémence; protester énergiquement
 

vehemently object

— objecter vigoureusement; contester fermement
 

vehemently voice objections

— exprimer ses objections avec vigueur; formuler une protestation véhémente

Défense ou soutien


 

vehemently defend

— défendre avec ardeur; défendre fermement
 

vehemently stand up for

— prendre fermement la défense de; défendre avec conviction
 

vehemently advocate for

— plaider vigoureusement en faveur de; défendre activement

Réaction émotionnelle ou expression intense


 

vehemently insist

— insister avec force; insister énergiquement
 

vehemently disagree

— être catégoriquement en désaccord; réfuter fermement
 

vehemently cry out

— s'écrier avec véhémence; crier fort
 

vehemently shake one's head

— secouer la tête avec véhémence; secouer la tête énergiquement