Traduction de veil de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

veil

' : voile, voiler, voilette, dissimuler, couvrir d'un voile
Transcription : [veɪl]

Article de dictionnaire

noun

  1. voile m
  2. Veil m
  3. voilette

verb

  1. voiler
  2. dissimuler
  3. couvrir d'un voile

Exemples

Vêtement ou contexte de mariage


 

veil

— voile
 

bridal veil

— voile de mariée
 

lace veil

— voile en dentelle
 

black veil

— voile noir
 

wedding veil

— voile de mariage
 

veil of tulle

— voile de tulle

Sens figurés ou poétiques


 

veil of secrecy

— voile de secret; rideau de secret
 

veil of ignorance

— voile d'ignorance; manteau d'ignorance
 

veil of night

— voile de la nuit; manteau de la nuit
 

veil of mist

— voile de brume; manteau de brume
 

veil of tears

— voile de larmes; linceul de larmes
 

veil of smoke

— voile de fumée; écran de fumée

Combinaisons verbales, actions avec le voile


 

to veil the face

— se voiler le visage
 

to veil the truth

— voiler la vérité
 

to veil oneself

— se voiler
 

to veil with secrecy

— envelopper de secret

Expressions figées ou idiomes


 

lift the veil

— lever le voile
 

pull back the veil

— écarter le voile
 

thin veil

— voile fin; voile léger
 

behind the veil

— derrière le voile; au-delà du voile