Traduction de veiled de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

veiled

' : voilé
Transcription : [veɪld]

Article de dictionnaire

participle

  1. voilé
  2. voil

Exemples

Physiquement couvert, voilé


 

veiled face

— visage voilé
 

veiled bride

— mariée voilée
 

veiled eyes

— yeux voilés
 

veiled head

— tête couverte d'un voile

Indirect, voilé


 

veiled threat

— menace voilée
 

veiled criticism

— critique voilée
 

veiled accusation

— accusation voilée
 

veiled hint

— allusion voilée
 

veiled praise

— éloge voilé
 

veiled reference

— référence voilée

Atténué, indistinct


 

veiled light

— lumière tamisée
 

veiled moon

— lune voilée par les nuages
 

veiled moonlight

— clair de lune voilé par les nuages
 

veiled landscape

— paysage brumeux
 

veiled silhouette

— silhouette estompée

Sentiment caché, expression à peine perceptible


 

veiled smile

— sourire en coin
 

veiled anger

— colère contenue
 

veiled contempt

— mépris voilé
 

veiled admiration

— admiration dissimulée
 

veiled nervousness

— nervosité dissimulée

Figuré, imagé ou stylistique


 

veiled in mystery

— enveloppé de mystère
 

veiled meaning

— sens caché
 

veiled intention

— intention cachée
 

veiled language

— langage voilé
 

veiled protest

— protestation voilée