Traduction de verily de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

verily

' : en vérité
Transcription : [ˈverɪli]

Exemples

Renforcement de l'affirmation


 

verily it is true

— en vérité, c'est vrai
 

verily she knew

— en vérité, elle savait
 

verily he was innocent

— en vérité, il était innocent
 

verily against all odds

— en vérité, contre toute attente

Discours religieux ou archaïque


 

verily, i say unto you

— en vérité, je vous le dis
 

verily the prophecy

— en vérité, la prophétie
 

verily he was chosen

— en vérité, il fut élu
 

verily the kingdom

— en vérité, le royaume

Emploi poétique ou littéraire


 

verily my heart rejoices

— en vérité, mon cœur se réjouit
 

verily a gentle breeze

— en vérité, une brise légère
 

verily the night is still

— en vérité, la nuit est calme
 

verily the stars shine

— en vérité, les étoiles brillent

Ironie ou emploi moderne appuyé


 

verily, what a surprise

— en vérité, quelle surprise
 

verily, this is ridiculous

— en vérité, c'est ridicule
 

verily, i cannot believe it

— en vérité, je n'arrive pas à y croire
 

verily, that was amazing

— en vérité, c'était incroyable