Traduction de veteran de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

veteran

' : vétéran, ancien combattant, chevronné, expérimenté, vieux routier
Transcription : [ˈvetərən]

Article de dictionnaire

noun

  1. vétéran m
  2. ancien combattant
  3. vieux routier

adjective

  1. chevronné
  2. expérimenté

Exemples

Militaire ou participant à la guerre


 

veteran

— vétéran
 

war veteran

— vétéran de guerre; vétéran des combats
 

veteran of the armed forces

— vétéran des forces armées; vétéran de l'armée
 

disabled veteran

— vétéran handicapé
 

combat veteran

— vétéran de combat; vétéran des opérations de combat

Expert chevronné ou vétéran de la profession


 

veteran journalist

— journaliste chevronné; vétéran du journalisme
 

industry veteran

— vétéran de l'industrie; expert chevronné de l'industrie
 

business veteran

— vétéran des affaires; entrepreneur chevronné
 

veteran programmer

— programmeur chevronné; vétéran du développement logiciel

Sportif ou vétéran du sport


 

veteran player

— joueur chevronné; vétéran de l'équipe
 

veteran coach

— entraîneur chevronné; vétéran du staff technique
 

veteran striker

— attaquant chevronné; vétéran de la ligne d'attaque
 

veteran of the league

— vétéran du championnat; participant chevronné du championnat

Prestations sociales ou mentions liées aux vétérans


 

veteran benefits

— prestations pour anciens combattants; aides pour anciens combattants
 

department of veterans affairs

— office des anciens combattants; ministère des anciens combattants
 

veterans' support services

— services de soutien aux anciens combattants; services d'aide sociale aux anciens combattants
 

Veterans Day

— journée des anciens combattants; journée du souvenir des anciens combattants des États-Unis

Caractéristique, adjectif ou longue expérience


 

seasoned veteran

— vétéran aguerri; professionnel de longue date
 

veteran campaigner

— militant chevronné; participant de longue date à des campagnes
 

veteran leadership

— leadership chevronné; direction forte d'une longue expérience
 

veteran presence

— présence de longue date; présence expérimentée