Traduction de vex de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vex

' : vexer, contrarier, fâcher, ennuyer, agacer
Transcription : [veks]

Article de dictionnaire

verb

  1. vexer
  2. contrarier
  3. fâcher
  4. ennuyer
  5. agacer
  6. discuter sans cesse
  7. échanger les mots
  8. agiter
  9. embarrasser
  10. inciter

Exemples

Provoquer une irritation ou mettre en colère


 

vex someone

— vexer quelqu'un; irriter quelqu'un
 

vex the neighbors

— vexer les voisins; irriter les voisins
 

vex a child

— contrarier un enfant; irriter un enfant
 

vex one's parents

— contrarier ses parents; irriter ses parents
 

vex someone with questions

— harceler quelqu'un de questions; accabler quelqu'un de questions

Être irrité ou contrarié


 

be vexed by

— être vexé par; être contrarié par
 

vexed about the decision

— contrarié par la décision; fâché de la décision
 

vexed by the delay

— contrarié par le retard; fâché du retard
 

be vexed with someone

— être mécontent de quelqu'un; en vouloir à quelqu'un

Dérouter ou causer des difficultés


 

vex the mind

— dérouter l'esprit; laisser perplexe
 

vexing problem

— problème épineux; problème difficile
 

vex someone's conscience

— tourmenter la conscience de quelqu'un; torturer la conscience de quelqu'un
 

vexing thought

— pensée troublante; pensée obsédante
 

vex one's soul

— tourmenter l'âme de quelqu'un; torturer l'âme de quelqu'un

Sens juridique ou officiel


 

vexatious litigation

— procédure vexatoire; action en justice abusive
 

vexatious claim

— demande vexatoire; réclamation abusive
 

vexatious proceedings

— procédure vexatoire; démarches procédurales abusives

Expressions ou locutions figées


 

vexed question

— question épineuse; question controversée
 

vexed issue

— problème épineux; question controversée
 

to be much vexed

— être fort contrarié; être très fâché