Traduction de vicegerent de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

vicegerent

' : vice-gérant
Transcription : [vaɪsˈdʒɪərənt]

Exemples

Rôle officiel ou administratif


 

vicegerent of the crown

— vice-gérant de la couronne; vice-roi
 

royal vicegerent

— vice-gérant royal; vice-roi royal
 

imperial vicegerent

— vice-gérant impérial; vice-gérant de l'empereur
 

vicegerent governor

— vice-gérant gouverneur; représentant autorisé du gouverneur
 

acting vicegerent

— vice-gérant par intérim; vice-gérant temporaire

Rôle religieux ou spirituel


 

papal vicegerent

— vice-gérant papal; vicaire papal
 

vicegerent of god

— vice-gérant de Dieu; substitut de Dieu; calife
 

divine vicegerent

— vice-gérant divin; vice-gérant de Dieu

Pouvoirs ou autorité


 

vicegerent powers

— pouvoirs de vice-gérant; autorité de vice-gérant
 

vicegerent authority

— autorité de vice-gérant; pouvoirs de vice-gérant
 

vicegerent jurisdiction

— juridiction de vice-gérant; champ de compétence de vice-gérant

Fonction, nomination et résidence


 

office of the vicegerent

— fonction de vice-gérant; bureau du vice-gérant
 

vicegerent appointment

— nomination de vice-gérant
 

vicegerent commission

— commission de vice-gérant; mission de vice-gérant
 

vicegerent residence

— résidence de vice-gérant; domicile de vice-gérant

Contextes historiques et étatiques


 

vicegerent of the king

— vice-gérant du roi; vice-gérant royal
 

vicegerent of the realm

— vice-gérant du royaume; vice-gérant de l'État; vice-roi
 

imperial vicegerentship

— vice-gérance impériale; institution de la vice-gérance impériale

Combinaisons figuratives et imagées


 

earthly vicegerent

— vice-gérant terrestre; substitut terrestre
 

god's vicegerent on earth

— vice-gérant de Dieu sur terre; substitut terrestre de Dieu
 

vicegerent stewardship

— intendance de vice-gérant; administration de vice-gérant